1
00:01:36,460 --> 00:01:41,150
[Perjalanan Legenda]

2
00:01:41,550 --> 00:01:43,830
[Episode 2]

3
00:01:48,430 --> 00:01:49,280
Tahukah kamu

4
00:01:50,509 --> 00:01:54,120
siapa di balik Bank Emas dan Perak?

5
00:01:56,350 --> 00:01:56,880
Siapa itu?

6
00:01:57,560 --> 00:02:00,280
Fu Tianyi, iblis dari Power Gang.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,460
Jadi bagaimana jika itu dia?

8
00:02:03,870 --> 00:02:06,400
Kakak, kamu selalu berkata
kita harus menegakkan keadilan.

9
00:02:06,400 --> 00:02:08,000
Kamu yang paling berani di antara kami semua.

10
00:02:08,960 --> 00:02:10,030
Kenapa aku merasa seperti itu

11
00:02:10,750 --> 00:02:12,610
kamu orang yang berbeda hari ini?

12
00:02:19,030 --> 00:02:20,490
Itu sebenarnya karena...

13
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
Karena...

14
00:02:22,190 --> 00:02:22,960
Saya mengerti!

15
00:02:25,240 --> 00:02:27,520
Itu karena Power Gang
tidak pernah ikut campur di Jinzhong.

16
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
Kakak khawatir

17
00:02:28,680 --> 00:02:30,140
bahwa jika kita ketahuan,

18
00:02:30,360 --> 00:02:31,079
mereka akan memilikinya

19
00:02:31,079 --> 00:02:33,360
alasan untuk menyerang
dunia persilatan Jinzhong, kan?

20
00:02:33,360 --> 00:02:36,000
Itu sebabnya
Anda ingin kami melancarkan serangan diam-diam,

21
00:02:36,079 --> 00:02:36,750
benar?

22
00:02:39,590 --> 00:02:41,030
Kurasa aku sedikit beruntung.

23
00:02:42,800 --> 00:02:43,470
Ya.

24
00:02:44,560 --> 00:02:45,800
Sepertinya Rou

25
00:02:46,960 --> 00:02:48,160
memahamiku dengan baik.

26
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
Itulah tepatnya.

27
00:02:52,079 --> 00:02:53,400
Seperti yang diharapkan dari Kakak.

28
00:02:53,400 --> 00:02:55,590
Anda berpikir dalam skala besar.

29
00:02:56,560 --> 00:02:57,960
Saya setuju.

30
00:02:58,400 --> 00:02:59,860
Kakak, jangan khawatir.

31
00:03:00,030 --> 00:03:01,120
Sebelum kami bertemu denganmu,

32
00:03:01,310 --> 00:03:02,400
kami baru saja

33
00:03:02,400 --> 00:03:04,840
tiga punk muda
yang berlatih seni bela diri sepanjang hari.

34
00:03:04,840 --> 00:03:07,240
Anda membimbing kami untuk mulai menegakkan keadilan.

35
00:03:07,870 --> 00:03:08,910
Apa pun yang ingin Anda lakukan,

36
00:03:08,910 --> 00:03:10,030
ambil saja keputusannya.

37
00:03:10,030 --> 00:03:11,360
Kami akan mengikuti petunjuk Anda.

38
00:03:12,000 --> 00:03:12,530
Baiklah.

39
00:03:13,960 --> 00:03:15,020
Kalau begitu mari kita lakukan ini.

40
00:03:15,120 --> 00:03:15,720
Besok,

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,480
kami akan berangkat ke Zihui.

42
00:03:18,840 --> 00:03:19,280
Oke!

43
00:03:20,310 --> 00:03:20,840
Oke!

44
00:03:27,030 --> 00:03:29,079
Oh tidak. Saya baru ingat.

45
00:03:29,960 --> 00:03:31,220
Dalam cerita aslinya,

46
00:03:31,710 --> 00:03:34,370
di situlah Tang Rou
mengalami serangan diam-diam.

47
00:03:43,150 --> 00:03:44,210
Oh benar, Tang Rou.

48
00:03:44,520 --> 00:03:46,360
Saya tidak berpikir Anda harus berpartisipasi

49
00:03:46,360 --> 00:03:47,560
dalam misi ini.

50
00:03:48,960 --> 00:03:49,630
Mengapa?

51
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Itu karena...

52
00:03:53,120 --> 00:03:55,400
Saya bertemu dengan seorang peramal
beberapa hari yang lalu

53
00:03:55,750 --> 00:03:57,350
siapa yang melakukan ramalan untukmu.

54
00:03:57,590 --> 00:03:59,680
Itu menunjukkan bahwa perjalanan ini
akan membawa lebih banyak kerugian daripada kebaikan bagimu.

55
00:03:59,680 --> 00:04:00,810
Ini akan berbahaya.

56
00:04:05,910 --> 00:04:06,400
Hai.

57
00:04:07,190 --> 00:04:08,630
Mengapa kamu tertawa?

58
00:04:08,710 --> 00:04:09,970
Saya mengatakan yang sebenarnya!

59
00:04:10,030 --> 00:04:11,630
-Kakak.
-Kakak.

60
00:04:12,750 --> 00:04:14,010
Apakah kamu serius?

61
00:04:14,280 --> 00:04:15,010
Kakak,

62
00:04:15,280 --> 00:04:17,750
kapan tindakan kepahlawanan kita harus dilakukan
pernah tanpa bahaya

63
00:04:17,750 --> 00:04:20,120
Selain itu, meskipun aku, Tang Rou, takut,

64
00:04:20,390 --> 00:04:23,270
Jarum Bunga Pir Hujan Badai
di pinggangku tentu saja tidak.

65
00:04:23,270 --> 00:04:23,870
Hai teman-teman,

66
00:04:23,870 --> 00:04:25,120
tidak bisakah kamu tidak terlalu ceroboh?

67
00:04:25,120 --> 00:04:26,650
Aku serius denganmu!

68
00:04:27,600 --> 00:04:29,950
Kakak, kenapa kamu cerewet sekali?

69
00:04:30,270 --> 00:04:33,330
Apakah peramal itu
mengutukmu atau apa?

70
00:04:37,560 --> 00:04:39,920
Lupakan.
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah.

71
00:04:40,830 --> 00:04:43,830
Saya seharusnya membaca
cerita aslinya dengan lebih hati-hati.

72
00:04:53,000 --> 00:04:56,490
[Zihui]

73
00:04:55,270 --> 00:04:55,750
Ayolah.

74
00:04:56,720 --> 00:04:57,450
Pelan-pelan saja.

75
00:04:57,870 --> 00:04:58,310
Di Sini.

76
00:04:58,560 --> 00:04:59,690
Hati-hati. Terima kasih.

77
00:05:02,000 --> 00:05:03,160
Terima kasih. Hati-hati, kalian berdua.

78
00:05:03,160 --> 00:05:04,760
-Kami berangkat.
-Hati-hati di jalan.

79
00:05:04,920 --> 00:05:05,750
Jangan khawatir, Bu.

80
00:05:05,750 --> 00:05:06,600
-Kami akan segera ke sana.
-Baiklah.

81
00:05:06,600 --> 00:05:08,240
Satu keranjang roti kukus
dan empat mangkuk mie daging sapi.

82
00:05:08,240 --> 00:05:09,700
Tentu. Tunggu sebentar.

83
00:05:09,950 --> 00:05:11,240
Silakan duduk, Kakak.

84
00:05:11,240 --> 00:05:11,600
Lewat sini.

85
00:05:11,600 --> 00:05:12,160
Kakak.

86
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
Ini, minum teh dulu.

87
00:05:13,600 --> 00:05:16,750
Bagus sekali!

88
00:05:16,950 --> 00:05:17,390
Di Sini.

89
00:05:18,830 --> 00:05:20,800
Roti kukus ini kelihatannya cukup enak.

90
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
Bagus sekali!

91
00:05:22,360 --> 00:05:23,120
Minumlah air.

92
00:05:23,120 --> 00:05:24,830
-Pindah, pindah!
-!hari ini terlalu panas.

93
00:05:24,830 --> 00:05:25,920
Apa yang kamu lihat?

94
00:05:25,920 --> 00:05:26,510
Minggir.

95
00:05:26,510 --> 00:05:27,070
Bergerak!

96
00:05:28,510 --> 00:05:29,360
Bergerak, bergerak!

97
00:05:29,360 --> 00:05:30,290
Semuanya, minggir!

98
00:05:30,310 --> 00:05:30,840
Ayo cepat.

99
00:05:32,270 --> 00:05:33,000
Ini... ini...

100
00:05:33,000 --> 00:05:34,870
Apa yang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan?

101
00:05:34,870 --> 00:05:35,430
Berperilakulah sendiri.

102
00:05:35,430 --> 00:05:36,240
Biarkan aku pergi!

103
00:05:37,000 --> 00:05:38,530
-Bergerak!
-Apa yang sedang kamu lakukan?

104
00:05:39,600 --> 00:05:40,430
Tolong ampuni saya, tuan!

105
00:05:40,430 --> 00:05:41,510
Mohon ampun, tuan!

106
00:05:41,510 --> 00:05:42,970
Aku akan memberimu satu hari lagi.

107
00:05:43,360 --> 00:05:44,240
Besok siang,

108
00:05:44,240 --> 00:05:46,390
jika Anda tidak mengirimkan uangnya
ke Bank Emas dan Perak,

109
00:05:46,390 --> 00:05:48,750
Aku akan membakar perahumu yang lusuh ini
ke tanah.

110
00:05:48,750 --> 00:05:49,310
Berhenti!

111
00:05:55,240 --> 00:05:56,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

112
00:05:56,630 --> 00:05:58,430
Ada apa? Ingin menjadi pahlawan?

113
00:05:58,430 --> 00:05:59,240
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

114
00:05:59,370 --> 00:06:01,400
Tuan, tolong jangan berkelahi!

115
00:06:01,430 --> 00:06:02,430
Tolong jangan berkelahi!

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,270
Jika terjadi perkelahian di sini,

117
00:06:03,270 --> 00:06:04,750
bisnisku akan hancur.

118
00:06:04,750 --> 00:06:05,600
Itu benar.

119
00:06:05,950 --> 00:06:07,550
Apakah kamu mendengarnya, anak muda?

120
00:06:07,720 --> 00:06:09,270
Mereka akan menyelamatkan mereka?

121
00:06:09,430 --> 00:06:10,000
Satu hari.

122
00:06:10,110 --> 00:06:11,600
-Ya, ya, ya, Pak.
-Hanya satu hari.

123
00:06:11,600 --> 00:06:12,130
Ayo pergi.

124
00:06:13,190 --> 00:06:13,720
Ayo pergi.

125
00:06:15,310 --> 00:06:17,000
Apakah kalian berdua baik-baik saja, Tuan-tuan?

126
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
-Terima kasih, tuan.
-Terima kasih, tuan.

127
00:06:19,630 --> 00:06:21,720
Tang Rou, kenapa kamu tidak bertanya saja

128
00:06:21,920 --> 00:06:25,180
dan lihat apa yang terjadi
dengan kapten kapal di sana?

129
00:06:30,310 --> 00:06:31,720
Kapten, ada apa?

130
00:06:32,110 --> 00:06:34,680
Jangan sebutkan itu.
Kami mengumpulkan seluruh tabungan kami

131
00:06:34,680 --> 00:06:36,360
dan akhirnya berhasil membeli perahu

132
00:06:36,360 --> 00:06:37,560
hanya untuk mencari nafkah.

133
00:06:37,680 --> 00:06:38,340
Di masa lalu,

134
00:06:38,680 --> 00:06:41,950
kami biasa memberi penghormatan
kepada Zhu, Raja Agung jalur air.

135
00:06:42,190 --> 00:06:44,430
Sekarang, kami menggunakan
jalur cabang sungai,

136
00:06:44,430 --> 00:06:47,750
dan kami diperas
oleh Bank Emas dan Perak.

137
00:06:48,720 --> 00:06:50,430
Perang baru saja mereda selama beberapa tahun.

138
00:06:50,430 --> 00:06:51,890
Bagaimana kita bisa mendapat untung?

139
00:06:51,950 --> 00:06:54,510
Kami tidak bisa mempertahankan bisnis ini
seperti ini.

140
00:06:55,000 --> 00:06:56,400
Bank Emas dan Perak?

141
00:06:57,000 --> 00:06:58,120
Mereka lagi?

142
00:06:58,360 --> 00:07:00,430
Mengapa ini Bank Emas dan Perak
sangat tirani?

143
00:07:00,430 --> 00:07:01,690
Tidak ada seorang pun di daerah Wubei

144
00:07:01,830 --> 00:07:03,800
berani menyinggung Bank Emas dan Perak.

145
00:07:03,800 --> 00:07:05,390
Mereka bisa membuat hidup

146
00:07:05,390 --> 00:07:06,480
lebih menyedihkan daripada kematian.

147
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Memang.

148
00:07:08,680 --> 00:07:09,430
Ini dia.

149
00:07:09,950 --> 00:07:12,280
NPC ada di sini
untuk mendorong plot ke depan.

150
00:07:12,480 --> 00:07:13,510
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

151
00:07:13,510 --> 00:07:14,680
Ayo pergi, ayo pergi.

152
00:07:15,240 --> 00:07:15,770
Ayo pergi.

153
00:07:20,920 --> 00:07:23,360
Kakak, sepertinya kamu yang memimpin
benar.

154
00:07:24,120 --> 00:07:25,160
Mereka pengganggu.

155
00:07:25,160 --> 00:07:28,420
Kakak, kita harus berkunjung
ke Bank Emas dan Perak.

156
00:07:28,430 --> 00:07:28,800
Ya.

157
00:07:32,270 --> 00:07:33,830
Apakah ada kesibukan seperti itu?

158
00:07:34,159 --> 00:07:35,490
Kita perlu merencanakan ini.

159
00:07:35,830 --> 00:07:37,750
Selain itu, mie
bahkan belum disajikan.

160
00:07:37,750 --> 00:07:38,680
Ayo, duduk dan makan.

161
00:07:38,680 --> 00:07:39,920
Apa yang perlu direncanakan? Ayo pergi, ayo pergi!

162
00:07:39,920 --> 00:07:40,630
-Rencana apa?
-Sudah terlambat.

163
00:07:40,630 --> 00:07:41,390
Ayo pergi, Kakak.

164
00:07:41,390 --> 00:07:41,950
Ayo pergi.

165
00:07:42,310 --> 00:07:43,360
Tapi aku lapar.

166
00:07:43,360 --> 00:07:43,950
Ayo pergi.

167
00:07:43,950 --> 00:07:44,630
Pedangmu!

168
00:07:44,630 --> 00:07:45,800
Kakak, silakan lewat sini.

169
00:07:45,800 --> 00:07:46,190
Pak,

170
00:07:46,190 --> 00:07:47,600
-mie daging sapimu...
-Tidak perlu lagi!

171
00:07:47,600 --> 00:07:48,530
Apa yang terjadi?

172
00:07:52,010 --> 00:07:55,940
[Bank Emas dan Perak]

173
00:07:58,510 --> 00:07:59,440
Itu di sini.

174
00:08:05,870 --> 00:08:06,360
Ayo.

175
00:08:06,600 --> 00:08:08,630
Saudaraku, ayo ambil ini.

176
00:08:08,950 --> 00:08:10,010
Begitu kita berada di dalam,

177
00:08:10,240 --> 00:08:12,430
ingat, jangan ungkapkan identitasmu
tidak peduli apa.

178
00:08:12,430 --> 00:08:13,690
Pakai ini dengan benar.

179
00:08:14,600 --> 00:08:17,240
Kakak, kami di sini untuk menegakkan keadilan.

180
00:08:17,480 --> 00:08:18,160
Tidak perlu.

181
00:08:18,560 --> 00:08:19,600
Benar, ayo pergi.

182
00:08:19,600 --> 00:08:22,310
Anda tidak akan memakainya untuk operasi malam hari?
Pakailah!

183
00:08:22,310 --> 00:08:22,830
Ambillah.

184
00:08:25,870 --> 00:08:26,430
eh,

185
00:08:27,270 --> 00:08:29,470
roti itu tidak cocok untukku.

186
00:08:29,870 --> 00:08:31,560
Saya perlu menggunakan toilet.

187
00:08:32,270 --> 00:08:34,070
Anda semua harus ekstra hati-hati.

188
00:08:35,510 --> 00:08:36,570
Jangan pergi, jangan pergi.

189
00:08:37,200 --> 00:08:39,730
Anda melakukan trik ini lagi,
bukan?

190
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

191
00:08:41,080 --> 00:08:42,390
Anda melakukan hal yang sama seperti terakhir kali,

192
00:08:42,390 --> 00:08:43,150
mencoba mengusir kami

193
00:08:43,150 --> 00:08:45,360
sehingga kamu bisa menghadapinya
musuh yang kuat sendirian, kan?

194
00:08:45,360 --> 00:08:46,960
Kakak, izinkan aku memberitahumu,

195
00:08:47,080 --> 00:08:48,870
itu sama sekali tidak terjadi kali ini.

196
00:08:48,870 --> 00:08:49,670
Itu benar.

197
00:08:49,960 --> 00:08:51,560
Aku tidak bercanda dengan kalian.

198
00:08:52,030 --> 00:08:53,430
Bagaimanapun, aku sudah memberitahumu,

199
00:08:53,630 --> 00:08:55,290
sangat berbahaya di sana.

200
00:08:55,720 --> 00:08:57,360
Anda harus sangat berhati-hati.

201
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
Apakah kamu mengerti?

202
00:08:58,240 --> 00:09:00,040
Tolong, harap berhati-hati.

203
00:09:01,550 --> 00:09:04,080
Tidak ada yang bisa kita lakukan terhadapnya.
Ayo pergi.

204
00:09:05,440 --> 00:09:06,510
Apa maksudmu?

205
00:09:06,630 --> 00:09:07,440
Saya sedang berbicara dengan kalian.

206
00:09:07,440 --> 00:09:08,570
Kemana kamu pergi?

207
00:09:09,550 --> 00:09:11,350
Bukankah pintu masuknya ada di sana?

208
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Kakak, beri jalan.

209
00:09:15,630 --> 00:09:16,840
A-Apa yang kamu lakukan?

210
00:09:17,790 --> 00:09:18,480
Minggir.

211
00:09:19,720 --> 00:09:20,780
Apa yang sedang kamu lakukan?

212
00:09:32,080 --> 00:09:32,940
Ya ampun!

213
00:09:40,120 --> 00:09:41,250
Mereka benar-benar bisa terbang.

214
00:09:44,550 --> 00:09:45,600
Bagaimana dengan

215
00:09:46,000 --> 00:09:46,910
Saya mencobanya?

216
00:09:51,750 --> 00:09:53,080
Tidak mungkin,

217
00:09:53,240 --> 00:09:55,500
Saya tidak memiliki keterampilan ringan sama sekali.

218
00:09:57,240 --> 00:09:59,440
Ini sewa hari ini dari Jalan Hehan.

219
00:10:00,870 --> 00:10:04,150
Ini adalah upeti dari 18 toko
di sudut jalan hari ini.

220
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Bagus, bagus, bagus.

221
00:10:05,270 --> 00:10:07,510
Wanita dari toko emas itu
mengatakan bisnisnya buruk.

222
00:10:07,510 --> 00:10:09,440
Dia menangis dan menolak membayar.

223
00:10:09,720 --> 00:10:10,910
Aku menyeretnya kembali ke sini.

224
00:10:10,910 --> 00:10:11,550
bos,

225
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
apa yang ingin kamu lakukan dengannya?

226
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
Buta dia

227
00:10:14,630 --> 00:10:15,910
dan melemparkannya ke pasar

228
00:10:15,910 --> 00:10:17,640
untuk memberi contoh bagi semua orang.

229
00:10:30,840 --> 00:10:31,630
Siapa yang berani

230
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
untuk menimbulkan masalah
di Bank Emas dan Perak?

231
00:10:34,960 --> 00:10:37,220
Tahukah anda siapa pemiliknya
tempat ini adalah?

232
00:10:37,550 --> 00:10:40,880
Bukankah itu Fu Tianyi, Iblis Tangan Besi
dari Geng Kekuatan?

233
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
Karena kamu tahu,

234
00:10:42,750 --> 00:10:44,030
kenapa kamu masih di sini?

235
00:10:50,080 --> 00:10:51,610
Bukan saja kita tidak akan pergi,

236
00:10:52,270 --> 00:10:53,530
tapi kami juga akan melakukannya

237
00:10:53,600 --> 00:10:54,200
menghilangkan

238
00:10:54,600 --> 00:10:55,270
kamu

239
00:10:55,480 --> 00:10:55,940
masalah

240
00:10:56,120 --> 00:10:56,630
pembuat.

241
00:10:59,550 --> 00:11:00,960
Pernyataan yang cukup berani.

242
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
Potong menjadi beberapa bagian

243
00:11:02,000 --> 00:11:04,530
dan membuangnya ke sungai
untuk memberi makan ikan!

244
00:11:28,960 --> 00:11:30,360
Apakah kita benar-benar melakukan ini?

245
00:11:43,320 --> 00:11:46,030
Penjilidan sutra Zuoqiu
teknik bergulat sangat mengesankan.

246
00:11:46,030 --> 00:11:47,160
Bersih dan kuat.

247
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
Sebagai sesama pendekar pedang,

248
00:11:49,320 --> 00:11:52,630
Teknik Sekte Pedang Hailin Yuhan
dikenal karena kerumitannya.

249
00:11:52,630 --> 00:11:55,030
Sifat mematikannya tidak bisa diremehkan.

250
00:11:56,840 --> 00:11:57,770
Belati terbang.

251
00:11:58,200 --> 00:12:00,480
Senjata tersembunyi Sekte Tang
memang tangguh.

252
00:12:00,480 --> 00:12:02,670
Tidak heran jika Sekte Tang
telah berdiri kokoh selama satu abad.

253
00:12:02,670 --> 00:12:05,440
Bawahanku cukup mengesankan.

254
00:12:15,120 --> 00:12:17,840
Darah... Itu benar-benar darah.

255
00:12:39,420 --> 00:12:40,060
Dimana Fu Tianyi?

256
00:12:40,060 --> 00:12:40,930
Aku tidak tahu.

257
00:13:04,870 --> 00:13:06,870
Melarikan diri adalah strategi terbaik dari semuanya.

258
00:13:06,870 --> 00:13:08,600
Tetap hidup adalah prioritasnya.

259
00:13:12,840 --> 00:13:14,030
Hati-hati.

260
00:13:14,440 --> 00:13:14,970
Baiklah.

261
00:13:20,790 --> 00:13:21,270
Hai.

262
00:13:23,910 --> 00:13:24,670
Kapten,

263
00:13:24,910 --> 00:13:26,170
kemana tujuanmu?

264
00:13:26,360 --> 00:13:27,550
Tuan, Anda...

265
00:13:29,790 --> 00:13:31,080
Apakah kamu tidak ingat?

266
00:13:32,110 --> 00:13:34,790
Kemarin di dermaga,
saat kamu ditindas,

267
00:13:34,790 --> 00:13:37,080
aku dan saudara-saudaraku datang untuk menyelamatkanmu.

268
00:13:37,390 --> 00:13:38,750
-Oh, itu kamu, pahlawan muda.
-Ya ya.

269
00:13:38,750 --> 00:13:39,870
Itu adalah pahlawan muda.

270
00:13:39,870 --> 00:13:41,470
Pahlawan muda, Anda mungkin tidak tahu,

271
00:13:41,600 --> 00:13:43,440
tapi kami telah mengumpulkan sejumlah perak

272
00:13:43,630 --> 00:13:46,240
dan akan mengirimkannya
ke Bank Emas dan Perak.

273
00:13:46,240 --> 00:13:48,750
Ya, kami berharap mereka akan menunjukkan belas kasihan

274
00:13:48,750 --> 00:13:49,720
dan maafkan kami.

275
00:13:49,720 --> 00:13:50,520
Itu benar.

276
00:13:52,240 --> 00:13:53,840
Anda tidak perlu pergi lagi.

277
00:13:53,960 --> 00:13:56,390
Seseorang sudah melakukannya
menghilangkan ancaman bagi Anda.

278
00:13:56,390 --> 00:13:57,440
Bagaimana mungkin?

279
00:13:57,440 --> 00:13:59,910
Itu milik Power Gang
Bank Emas dan Perak!

280
00:13:59,910 --> 00:14:00,870
Memang.

281
00:14:05,870 --> 00:14:06,630
Jangan khawatir.

282
00:14:07,630 --> 00:14:10,670
Tidak ada yang akan mengganggumu lagi.

283
00:14:11,750 --> 00:14:12,390
Ah...

284
00:14:13,240 --> 00:14:15,150
-Terima kasih, pahlawan muda.
-Terima kasih, pahlawan muda.

285
00:14:15,150 --> 00:14:15,910
Cepat pergi.

286
00:14:15,910 --> 00:14:16,630
Nak.

287
00:14:19,720 --> 00:14:22,910
Anda mempekerjakan orang untuk dimusnahkan
Bank Emas dan Perak?

288
00:14:23,390 --> 00:14:24,320
Bagus sekali!

289
00:14:24,790 --> 00:14:26,750
Bank Emas dan Perak itu
benar-benar tidak berperasaan,

290
00:14:26,750 --> 00:14:28,440
melakukan banyak kejahatan.
Seharusnya sudah lama dihancurkan.

291
00:14:28,440 --> 00:14:29,240
Berhenti bicara!

292
00:14:48,430 --> 00:14:49,090
Pahlawan muda!

293
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Anda terlalu banyak bicara.

294
00:14:55,390 --> 00:14:57,190
Seorang pria memancing di tengah angin dan hujan

295
00:14:57,200 --> 00:14:59,360
di atas batu besar di dermaga tepi sungai...

296
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
Dia adalah Iblis Tangan Besi, Fu Tianyi?

297
00:15:00,380 --> 00:15:02,340
[Iblis Tangan Besi dari Geng Kekuasaan]
[Fu Tianyi]

298
00:15:02,960 --> 00:15:04,560
Aku sudah lari sejauh ini.

299
00:15:04,960 --> 00:15:06,490
Bagaimana aku masih bisa bertemu dengannya?

300
00:15:07,870 --> 00:15:09,910
Plot twist ini terasa terlalu dipaksakan.

301
00:15:12,320 --> 00:15:13,050
Kamu pergi dulu.

302
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Oke oke oke.

303
00:15:22,240 --> 00:15:22,900
Jangan bergerak.

304
00:15:23,840 --> 00:15:25,170
Berlutut, berlutut.

305
00:15:26,510 --> 00:15:27,510
Berperilakulah sendiri.

306
00:15:27,790 --> 00:15:28,510
Berlutut!

307
00:15:31,990 --> 00:15:33,510
[Segel Gurun Utara]

308
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
Saya tidak pernah menyangka

309
00:15:33,960 --> 00:15:37,360
Bank Emas dan Perak akan melakukannya
berkonspirasi dengan Wastelanders Utara.

310
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
Tapi orang-orang ini terlalu bungkam.

311
00:15:39,000 --> 00:15:40,910
Kami tidak bisa membuat mereka mengungkapkannya
keberadaan dalang.

312
00:15:40,910 --> 00:15:42,170
Kami telah bertengkar sepanjang malam

313
00:15:42,440 --> 00:15:45,670
tapi tetap tidak bisa menemukannya
keberadaan Iblis Tangan Besi.

314
00:15:45,670 --> 00:15:48,000
Ketiga pahlawan muda ini
sangat terampil.

315
00:15:48,000 --> 00:15:48,840
Apakah kamu melihat?

316
00:15:49,080 --> 00:15:51,740
Mereka menghancurkan
seluruh Bank Emas dan Perak.

317
00:15:56,790 --> 00:15:57,390
Tang Rou.

318
00:15:58,390 --> 00:16:01,270
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

319
00:16:02,270 --> 00:16:03,150
Apa itu?

320
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Hati-hati...

321
00:16:09,270 --> 00:16:10,070
Ada apa?

322
00:16:13,800 --> 00:16:14,600
Bukan apa-apa.

323
00:16:15,550 --> 00:16:16,410
Ingat ini.

324
00:16:16,870 --> 00:16:19,530
Anda harus waspada
seseorang yang memegang payung.

325
00:16:20,150 --> 00:16:21,810
Seseorang memegang payung.

326
00:16:22,010 --> 00:16:24,740
Ayolah, kamu sungguh
menjadi percaya takhayul sekarang.

327
00:16:25,080 --> 00:16:25,600
Ya...

328
00:16:27,200 --> 00:16:28,120
Selain itu,

329
00:16:28,510 --> 00:16:30,970
bahkan tidak terlihat seperti itu
akan turun hujan.

330
00:16:31,510 --> 00:16:32,360
Bisakah kamu lebih serius?

331
00:16:32,360 --> 00:16:33,690
Aku tidak bercanda denganmu.

332
00:16:33,870 --> 00:16:35,440
Ingat apa yang saya katakan. Poin kuncinya adalah,

333
00:16:35,440 --> 00:16:36,750
hati-hati terhadap seseorang yang memegang payung.

334
00:16:36,750 --> 00:16:37,810
Apakah kamu mengerti?

335
00:16:38,510 --> 00:16:39,970
Setiap orang memiliki payung.

336
00:16:40,550 --> 00:16:42,210
Siapa yang harus saya waspadai?

337
00:16:42,670 --> 00:16:43,270
Tepat.

338
00:16:43,270 --> 00:16:44,840
Penjahat-penjahat ini pantas mendapatkannya
ditangani dengan benar.

339
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
Hujan berhenti begitu tiba-tiba.

340
00:16:46,630 --> 00:16:47,440
Hujan telah berhenti.

341
00:16:47,440 --> 00:16:50,700
Hujan telah berhenti.
Siapa yang masih menggunakan payung?

342
00:16:51,440 --> 00:16:52,030
Beri jalan!

343
00:16:52,030 --> 00:16:53,230
Surga ada di pihak kita.

344
00:16:54,030 --> 00:16:55,480
Polisi ada di sini!
Polisi ada di sini!

345
00:16:55,480 --> 00:16:56,670
Mereka semua harus ditangkap.

346
00:16:56,670 --> 00:16:57,240
Singkirkan semuanya.

347
00:16:57,240 --> 00:16:57,840
Inilah para penjahatnya.

348
00:16:57,840 --> 00:16:59,270
Ya, tangkap mereka semua.

349
00:17:01,320 --> 00:17:02,270
Tangkap binatang buas ini!

350
00:17:02,270 --> 00:17:02,630
Jangan bergerak!

351
00:17:02,630 --> 00:17:03,430
Itu benar.

352
00:17:05,160 --> 00:17:06,220
Siapakah kalian?

353
00:17:06,589 --> 00:17:08,030
Kami di sini untuk menyelamatkan orang-orang dari bahaya.

354
00:17:08,030 --> 00:17:10,720
Anda pejabat yang digaji pemerintah
akhirnya muncul sekarang.

355
00:17:10,720 --> 00:17:12,920
Bolehkah saya menanyakan nama-namanya
dari kalian pahlawan yang saleh?

356
00:17:12,920 --> 00:17:13,680
Kami...

357
00:17:15,270 --> 00:17:16,589
Tidak perlu mengetahui nama kami.

358
00:17:16,589 --> 00:17:18,480
itu
terkunci di belakang.

359
00:17:18,480 --> 00:17:20,010
Anda bisa membawanya pergi.

360
00:17:21,550 --> 00:17:23,720
Bank Emas dan Perak telah melakukannya
mengeksploitasi rakyat dalam jangka waktu yang lama.

361
00:17:23,720 --> 00:17:25,240
Sebagai seorang polisi belaka,

362
00:17:25,550 --> 00:17:28,410
Saya tidak pernah berani mengambil tindakan.
Saya benar-benar malu.

363
00:17:29,030 --> 00:17:29,880
Tapi aku takut

364
00:17:30,240 --> 00:17:32,310
kamu hanya menangkap sedikit ikan goreng.

365
00:17:32,640 --> 00:17:34,100
Namun, bos sebenarnya...

366
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Tahukah Anda di mana bos mereka sebenarnya?

367
00:17:38,890 --> 00:17:41,160
Anda perlu memahaminya.
Jika Anda tidak memberi tahu kami sekarang,

368
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
kamu akan menjadi orangnya

369
00:17:42,240 --> 00:17:43,700
dalam masalah setelah kami pergi.

370
00:17:49,600 --> 00:17:51,510
Baiklah, aku akan mengantarmu ke sana.

371
00:18:07,830 --> 00:18:08,690
Ya ampun!

372
00:18:47,310 --> 00:18:48,840
Bukankah itu Kakak kita?

373
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
-Kakak!
-Jadi Kakak sudah menemukan Fu Tianyi.

374
00:18:52,960 --> 00:18:54,020
Apa yang kubilang padamu?

375
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Dia lari sendiri lagi.

376
00:18:56,270 --> 00:18:58,920
Jangan datang! Itu berbahaya!

377
00:18:59,200 --> 00:19:00,660
Kakak, jangan khawatir!

378
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
Kami tidak akan ikut campur.

379
00:19:02,350 --> 00:19:05,210
Kami akan pergi
Iblis Tangan Besi yang paling tangguh bagimu.

380
00:19:05,310 --> 00:19:07,350
Kakak, kamu punya ini!

381
00:19:07,550 --> 00:19:08,270
Pukul dia!

382
00:19:08,270 --> 00:19:09,030
Ayo, Kakak!

383
00:19:09,030 --> 00:19:10,200
Dasar bodoh!

384
00:19:10,200 --> 00:19:11,880
Dorongan macam apa ini?

385
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
Ayo, Kakak!

386
00:19:21,480 --> 00:19:23,280
-Ayo!
-Ayo, Kakak!

387
00:19:45,750 --> 00:19:49,280
Teknik Pedang Huanhua, Bentuk Kedua:
Melonjak ke Surga!

388
00:19:54,920 --> 00:19:57,180
Bentuk Ketiga: Memetik Kelopak dan Daun!

389
00:20:00,110 --> 00:20:01,960
Bentuk Keempat: Langit Berbintang!

390
00:20:07,270 --> 00:20:08,070
Kakak! Kakak!

391
00:20:08,070 --> 00:20:09,030
Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja?

392
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
Apakah kamu baik-baik saja?

393
00:20:11,240 --> 00:20:11,960
Saya baik-baik saja.

394
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Jadi pikiran bawah sadar saya

395
00:20:22,510 --> 00:20:25,640
ingat seni bela diri
tubuh ini berlatih sebelumnya.

396
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
Teknik Pedang Huanhua.

397
00:20:28,750 --> 00:20:31,350
Sejak kapan orang-orang Xiao Xilou

398
00:20:31,750 --> 00:20:34,000
berani menentang Power Gang?

399
00:20:38,160 --> 00:20:41,200
Aku dengar kamu membunuh anak buahku.

400
00:20:41,880 --> 00:20:43,830
Kemudian tinggal dan isi lowongan tersebut.

401
00:20:44,160 --> 00:20:45,480
Bekerja untuk saya.

402
00:20:46,640 --> 00:20:48,170
Anda tidak akan menolak, bukan?

403
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Bagaimana menurutmu?

404
00:20:50,750 --> 00:20:52,270
Tentu saja kami tidak bersedia.

405
00:20:52,270 --> 00:20:54,130
Anda pikir Anda bisa menyuruh kami berkeliling?

406
00:20:57,200 --> 00:21:00,070
Bagaimana kalian semua bisa menjadi pasangan yang cocok untukku?

407
00:21:02,110 --> 00:21:04,240
Satu lawan satu, tentu saja tidak.

408
00:21:06,000 --> 00:21:08,960
Tapi empat lawan satu adalah cerita yang berbeda.

409
00:21:10,960 --> 00:21:13,590
Anda pikir Anda memiliki empat orang?

410
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
Ini bukan dugaan. Itu fakta.

411
00:21:20,270 --> 00:21:23,920
Bagaimana jika aku membuatmu kehilangan satu orang?

412
00:21:24,960 --> 00:21:26,160
Kurang satu... Tang Rou!

413
00:21:31,000 --> 00:21:32,270
Itu kamu!

414
00:21:36,600 --> 00:21:37,530
Apakah kamu baik-baik saja?

415
00:21:39,160 --> 00:21:39,960
Tang Rou.

416
00:21:41,680 --> 00:21:42,940
Untung aku punya ini.

417
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Ini, ambil ini.

418
00:21:46,110 --> 00:21:47,170
Untuk pertahanan diri.

419
00:21:51,790 --> 00:21:52,480
Pakaian dalam?

420
00:21:54,550 --> 00:21:55,830
Ini bukan ukuranku.

421
00:21:56,680 --> 00:21:57,680
Ikat di sekitar Anda.

422
00:22:03,310 --> 00:22:05,640
Tidak ada yang bisa menyergap
anggota dari Sekte Tang.

423
00:22:06,030 --> 00:22:07,920
Ingat itu.

424
00:22:08,510 --> 00:22:11,640
Tidak satu pun dari kami berempat akan hilang.

425
00:22:13,790 --> 00:22:15,310
Lalu kalian berempat...

426
00:22:16,270 --> 00:22:17,830
bisa bersiap untuk mati!

427
00:23:02,210 --> 00:23:03,810
-Kakak!
-Kakak!

428
00:23:09,550 --> 00:23:10,160
Mengenakan biaya!

429
00:23:10,160 --> 00:23:10,960
Membunuh!

430
00:23:38,970 --> 00:23:40,170
Apakah semuanya baik-baik saja?

431
00:23:42,070 --> 00:23:42,790
Kami baik-baik saja.

432
00:23:43,160 --> 00:23:45,720
Iblis Tangan Besi
sesuai dengan namanya.

433
00:23:50,880 --> 00:23:52,810
Dia benar-benar kebal terhadap senjata.

434
00:23:54,110 --> 00:23:56,480
Tangan Fu Tianyi tidak bisa ditembus.

435
00:23:59,070 --> 00:24:00,000
Tang Rou, Yuhan,

436
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
menahan lengannya!

437
00:24:01,030 --> 00:24:02,760
Zuoqiu, serang bagian bawah tubuhnya!

438
00:24:02,960 --> 00:24:03,400
Pergi!

439
00:25:10,880 --> 00:25:12,740
Gerakan ini, Pedang Hujan Bunga,

440
00:25:13,750 --> 00:25:15,550
menggunakan pedang sebagai senjata tersembunyi,

441
00:25:15,550 --> 00:25:17,400
dan sarungnya sebagai pukulan mematikan.

442
00:25:17,400 --> 00:25:18,530
Sungguh menakjubkan.

443
00:25:23,480 --> 00:25:24,350
Dia sudah mati.

444
00:25:24,880 --> 00:25:26,550
Kakak, dia sudah mati!

445
00:25:29,160 --> 00:25:29,890
Kakak!

446
00:25:29,960 --> 00:25:31,310
Kami... Kami menang!

447
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Kami menang!

448
00:25:41,310 --> 00:25:41,920
Tang Rou,

449
00:25:43,920 --> 00:25:45,850
syukurlah kamu masih di sini.

450
00:25:46,270 --> 00:25:47,330
Tentu saja aku di sini.

451
00:25:52,400 --> 00:25:55,680
Aku... aku benar-benar menggunakannya
seni bela diri keluarga Xiao

452
00:25:56,680 --> 00:25:58,110
untuk membunuh Fu Tianyi?

453
00:25:59,160 --> 00:26:00,790
Tentu saja Anda menggunakan seni bela diri.

454
00:26:00,790 --> 00:26:02,450
Apa lagi yang bisa Anda gunakan?

455
00:26:04,030 --> 00:26:04,720
Tampaknya

456
00:26:04,920 --> 00:26:06,980
Power Gang ini tidak terlalu bagus.

457
00:26:07,070 --> 00:26:09,200
Hari ini, kami membunuh Iblis Tangan Besi.

458
00:26:09,200 --> 00:26:11,140
Besok, kita bisa membunuh
Delapan Raja Surgawi

459
00:26:11,140 --> 00:26:12,620
dan Sembilan Belas Iblis.

460
00:26:12,790 --> 00:26:15,160
Benar, ayo bunuh mereka semua!

461
00:26:16,000 --> 00:26:18,160
Delapan Raja Surgawi, Sembilan Belas Iblis...

462
00:26:18,160 --> 00:26:20,240
Oh benar, dalam cerita aslinya,
Geng Kekuatan

463
00:26:20,240 --> 00:26:22,300
mengetahui bahwa kami membunuh Fu Tianyi,

464
00:26:22,310 --> 00:26:24,000
jadi mereka mengepung keluarga Xiao.

465
00:26:24,000 --> 00:26:24,660
Ini buruk.

466
00:26:27,030 --> 00:26:27,960
Yuhan, Chaoran,

467
00:26:28,400 --> 00:26:29,480
pergi ambil uang

468
00:26:30,030 --> 00:26:31,430
untuk membungkam tukang perahu itu.

469
00:26:32,720 --> 00:26:34,390
Tang Rou, belilah perahu kecil

470
00:26:34,790 --> 00:26:35,990
dan ambil minyak lampu.

471
00:26:36,160 --> 00:26:36,790
Mengapa?

472
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
Apa maksudmu "mengapa?" Cepat pergi!

473
00:26:38,400 --> 00:26:40,030
Jangan menanyakan terlalu banyak pertanyaan yang tidak berguna!

474
00:26:40,030 --> 00:26:40,830
Pergi!

475
00:26:41,000 --> 00:26:41,590
Ayo pergi.

476
00:26:47,610 --> 00:26:48,810
Seseorang benar-benar mati.

477
00:26:51,070 --> 00:26:51,680
saya...

478
00:26:52,790 --> 00:26:55,200
Apa... Apa yang telah kulakukan?

479
00:27:56,350 --> 00:27:59,720
Apakah kita menghancurkan bukti?

480
00:28:05,720 --> 00:28:06,440
Saudaraku,

481
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
jangan terlalu banyak berpikir sekarang.

482
00:28:10,240 --> 00:28:12,270
Ini waktu yang tepat untuk meninggalkan Zihui

483
00:28:12,510 --> 00:28:13,640
sebelum hari menjadi gelap.

484
00:28:14,000 --> 00:28:15,030
Ayo pergi, ayo pergi.

485
00:28:15,030 --> 00:28:15,560
Ayo pergi.

486
00:28:23,160 --> 00:28:24,890
Tuan, semua hidangan Anda ada di sini.

487
00:28:25,110 --> 00:28:25,880
Baiklah.

488
00:28:27,720 --> 00:28:28,000
Pelayan.

489
00:28:28,000 --> 00:28:28,830
Tuan, silakan nikmati makanan Anda.

490
00:28:28,830 --> 00:28:29,480
Terima kasih atas kerja keras Anda.

491
00:28:29,030 --> 00:28:32,480
[Kemakmuran Abadi]

492
00:28:31,350 --> 00:28:31,830
Ayolah.

493
00:28:32,590 --> 00:28:34,270
Kita seharusnya sudah berlari cukup jauh sekarang.

494
00:28:34,270 --> 00:28:35,870
Akhirnya kita bisa makan dengan tenang.

495
00:28:35,920 --> 00:28:36,440
Sumpit.

496
00:28:36,440 --> 00:28:37,400
Ayo makan.

497
00:28:37,750 --> 00:28:38,210
Ayo.

498
00:28:40,480 --> 00:28:41,200
Ngomong-ngomong,

499
00:28:41,790 --> 00:28:44,750
kami jelas-jelas membantu dunia persilatan
dengan menghilangkan kejahatan.

500
00:28:44,750 --> 00:28:46,400
Mengapa kita bertindak seperti penjahat?

501
00:28:46,400 --> 00:28:47,930
Itu benar, Kakak.

502
00:28:51,110 --> 00:28:52,310
Kemarilah, kemarilah.

503
00:28:53,830 --> 00:28:55,030
Kenapa bisa terjadi lagi?

504
00:28:55,160 --> 00:28:56,290
Saya takut mati.

505
00:28:56,750 --> 00:28:57,680
Takut mati?

506
00:28:57,960 --> 00:29:00,030
K-Kapan kita pernah takut mati?

507
00:29:00,030 --> 00:29:00,550
Ya.

508
00:29:03,270 --> 00:29:05,030
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun.

509
00:29:05,030 --> 00:29:08,430
Ini pertama kalinya aku mendengarmu berkata
kamu takut mati.

510
00:29:11,440 --> 00:29:12,900
Apakah kamu sakit atau apa?

511
00:29:22,790 --> 00:29:23,850
Ayo semuanya.

512
00:29:29,030 --> 00:29:29,830
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

513
00:29:30,550 --> 00:29:34,400
Apakah itu lebih bermanfaat
untuk membunuh satu atau 10 penjahat?

514
00:29:34,590 --> 00:29:35,830
Tentu saja membunuh 10 orang.

515
00:29:35,830 --> 00:29:36,630
Itu benar.

516
00:29:39,200 --> 00:29:40,750
Seperti kata pepatah,

517
00:29:41,270 --> 00:29:44,000
"Tetap low profile, rendah hati,
jangan sombong."

518
00:29:45,240 --> 00:29:46,160
Itu benar.

519
00:29:47,110 --> 00:29:47,880
Lihat,

520
00:29:48,590 --> 00:29:50,070
kami berempat

521
00:29:50,160 --> 00:29:53,070
hampir tidak berhasil
untuk mengalahkan satu penjahat hari ini.

522
00:29:53,440 --> 00:29:56,300
Bagaimana jika sisa anggota jahat
dari Geng Kekuatan

523
00:29:56,590 --> 00:29:58,070
datang mengejar kita bersama?

524
00:30:01,070 --> 00:30:03,440
Kami pasti akan tamat.

525
00:30:04,790 --> 00:30:05,590
Jadi...

526
00:30:07,510 --> 00:30:09,000
Kita harus mempersiapkannya secara diam-diam,

527
00:30:09,720 --> 00:30:12,680
diam-diam membangun kekuatan kita,

528
00:30:13,550 --> 00:30:16,950
dan kemudian secara bertahap melenyapkan kejahatan
dan melindungi mereka yang tidak bersalah.

529
00:30:17,590 --> 00:30:19,250
Ketika kita mempunyai kekuatan yang cukup,

530
00:30:19,750 --> 00:30:21,550
kita bisa menantang Power Gang.

531
00:30:22,000 --> 00:30:23,830
Lalu kita akan membunuh mereka semua.

532
00:30:24,350 --> 00:30:25,480
Ayolah,

533
00:30:26,110 --> 00:30:27,620
makan. Itu ada pada saya hari ini!

534
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
Itu masuk akal.

535
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
saya kelaparan.

536
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
Saya mengerti sekarang.

537
00:30:35,790 --> 00:30:37,960
Kakak sedang memikirkannya
membangun kekuatan kita

538
00:30:37,960 --> 00:30:40,420
untuk menghadapi Power Gang secara langsung
di masa depan.

539
00:30:43,480 --> 00:30:46,510
Benar-benar teladan bagi generasi kita.
saya terkesan.

540
00:30:53,030 --> 00:30:55,290
Yah... Bukan itu maksudku.

541
00:30:58,000 --> 00:30:58,790
Saya mengerti!

542
00:31:00,400 --> 00:31:02,830
Kakak, ingat hal itu
kita bicarakan sebelumnya?

543
00:31:02,830 --> 00:31:04,290
Hari ini adalah waktu yang tepat.

544
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
Ya, Kakak,

545
00:31:07,790 --> 00:31:08,830
sekarang adalah waktu yang tepat.

546
00:31:08,830 --> 00:31:09,400
Benar.

547
00:31:23,160 --> 00:31:25,200
Mari kita lupakan plot klise ini.

548
00:31:25,200 --> 00:31:27,240
Bagaimana kita bisa melupakannya, Kakak?

549
00:31:27,240 --> 00:31:29,440
Tiga bulan lalu, Anda sendiri yang mengatakannya.

550
00:31:29,880 --> 00:31:32,510
Setelah kita melakukan perbuatan yang benar-benar saleh,

551
00:31:32,830 --> 00:31:36,290
kami akan resmi didirikan
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou.

552
00:31:40,160 --> 00:31:40,750
Tang Rou.

553
00:31:46,270 --> 00:31:47,930
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou?

554
00:31:50,030 --> 00:31:51,880
Bukankah itu Empat Bersaudara Jinjiang?

555
00:31:51,880 --> 00:31:54,340
Kakak, ada apa
dengan ingatanmu?

556
00:31:54,400 --> 00:31:55,530
Anda sendiri yang mengatakannya

557
00:31:56,000 --> 00:31:58,070
bahwa kita tidak boleh membatasinya
hanya ke Jinzhong.

558
00:31:58,070 --> 00:32:00,070
Kita harus mengumpulkan orang-orang saleh
dari seluruh dunia.

559
00:32:00,070 --> 00:32:02,590
Itu sebabnya kami terbentuk
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou.

560
00:32:02,590 --> 00:32:05,590
Hari ini adalah kelahirannya
dari Persaudaraan Tersumpah Shenzhou.

561
00:32:08,720 --> 00:32:11,270
Xiao Qiushui yang asli
cukup memberontak, ya?

562
00:32:11,270 --> 00:32:12,830
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou?

563
00:32:12,830 --> 00:32:14,000
Nama ini

564
00:32:14,000 --> 00:32:15,130
cukup ambisius.

565
00:32:16,160 --> 00:32:16,550
Kakak.

566
00:32:16,550 --> 00:32:17,510
Pisau ini...

567
00:32:17,720 --> 00:32:20,450
-Apakah pisau ini sudah didesinfeksi?
-Kakak?

568
00:32:32,510 --> 00:32:33,640
Apakah Anda punya jarum?

569
00:32:34,920 --> 00:32:35,450
Sebuah jarum?

570
00:32:43,070 --> 00:32:45,200
Ini... Pisau ini tidak berkarat, kan?

571
00:32:45,750 --> 00:32:47,510
K-Kenapa semua orang begitu intens?

572
00:32:53,310 --> 00:32:56,000
Langit di atas, dengan bulan sebagai saksinya,

573
00:32:56,200 --> 00:32:59,530
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou
akan hidup dan mati bersama.

574
00:33:02,310 --> 00:33:03,310
Apakah itu nyata?

575
00:33:10,310 --> 00:33:11,840
Ada apa, Kakak?

576
00:33:11,880 --> 00:33:12,410
Minum habis!

577
00:33:14,440 --> 00:33:15,000
Ya!

578
00:33:20,440 --> 00:33:21,070
Bersulang!

579
00:33:21,880 --> 00:33:22,240
Bersulang!

580
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
Mulai hari ini,

581
00:33:23,270 --> 00:33:26,600
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou
akan hidup dan mati bersama.

582
00:33:26,680 --> 00:33:27,640
Hidup dan mati bersama.

583
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Ya, Kakak!

584
00:33:33,310 --> 00:33:34,710
Hidup bersama itu baik-baik saja,

585
00:33:34,880 --> 00:33:38,140
tapi mati bersama...
itu mungkin tidak perlu, bukan?

586
00:33:39,640 --> 00:33:40,440
Itu benar.

587
00:33:41,070 --> 00:33:43,270
Jika kita menghadapi krisis hidup atau mati,

588
00:33:43,480 --> 00:33:46,030
Saya bersedia memberikan kesempatan saya untuk bertahan hidup
kepada Kakak.

589
00:33:46,030 --> 00:33:46,680
Saya juga.

590
00:33:46,750 --> 00:33:47,400
Sepakat.

591
00:33:52,510 --> 00:33:56,160
Kenapa kalian semua
berbicara omong kosong begitu serius?

592
00:33:56,350 --> 00:33:57,880
Ayo, berdiri dan bicara.

593
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Berdiri untuk berbicara. Berhenti berlutut.

594
00:34:01,110 --> 00:34:02,030
Kami serius.

595
00:34:06,140 --> 00:34:07,200
Apakah Xiao Qiushui...

596
00:34:09,280 --> 00:34:11,110
benar-benar layak mendapatkan semua kesetiaan ini?

597
00:34:11,710 --> 00:34:15,320
Tahun itu ketika saya pertama kali meninggalkan Sekte Tang
dan jatuh ke dalam perangkap penjahat,

598
00:34:15,320 --> 00:34:17,760
kamulah yang mempertaruhkan hidupmu
untuk memancing penjahat,

599
00:34:17,760 --> 00:34:19,190
membiarkanku melarikan diri.

600
00:34:19,800 --> 00:34:20,730
Dan pada saat itu,

601
00:34:21,760 --> 00:34:24,020
kami hanyalah orang asing yang bertemu secara kebetulan.

602
00:34:24,070 --> 00:34:27,400
Kakak, saat Chaoran dan aku
keluar untuk mendapatkan pengalaman,

603
00:34:27,510 --> 00:34:29,400
kami bertarung dengan ceroboh
dan melukai energi internal kita.

604
00:34:29,400 --> 00:34:31,460
Anda baru saja lewat saat itu,

605
00:34:31,800 --> 00:34:34,070
tetapi kamu tinggal bersama kami di kuil itu
selama tiga hari tiga malam.

606
00:34:34,070 --> 00:34:35,030
Sejak saat itu,

607
00:34:35,030 --> 00:34:35,840
saya tahu

608
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
kamu adalah kakak laki-laki
Saya akan menjalani hidup dan mati.

609
00:34:38,840 --> 00:34:42,110
Persaudaraan Tersumpah Shenzhou
lahir dari kesatriaan.

610
00:34:42,550 --> 00:34:43,780
Selama kamu di sini,

611
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
kesatriaan ada.

612
00:34:44,880 --> 00:34:45,360
Ya.

613
00:34:45,510 --> 00:34:46,070
Ya!

614
00:34:56,550 --> 00:34:58,670
Pembicaraan ini semakin menarik
semakin tidak menguntungkan.

615
00:34:58,670 --> 00:35:00,930
Omong kosong apa yang kalian bicarakan?

616
00:35:01,870 --> 00:35:04,720
Karena kalian semua memanggilku Kakak,

617
00:35:06,280 --> 00:35:07,480
itu berarti kamu percaya padaku.

618
00:35:08,420 --> 00:35:09,750
Lalu sebagai Kakak,

619
00:35:11,500 --> 00:35:14,500
Saya memiliki tanggung jawab
untuk menjaga kalian semua dengan baik.

620
00:35:15,790 --> 00:35:18,400
Jadi, kita semua harus hidup dengan baik.

621
00:35:18,590 --> 00:35:20,630
Benar, hiduplah dengan baik.

622
00:35:21,480 --> 00:35:22,110
Hiduplah dengan baik.

623
00:35:22,760 --> 00:35:23,590
Hiduplah dengan baik.

624
00:35:23,960 --> 00:35:25,150
Biarkan aku menuangkan anggur untukmu.

625
00:35:25,150 --> 00:35:28,010
-Biarkan aku menuangkan minuman untuk Kakak.
-Isi itu untuknya.

626
00:35:30,110 --> 00:35:33,710
Xiao Qiushui adalah seorang bangsawan
dan pemuda yang saleh.

627
00:35:34,480 --> 00:35:35,810
Saya menggunakan identitasnya,

628
00:35:36,230 --> 00:35:37,630
jadi aku tidak bisa mengecewakan mereka.

629
00:35:39,030 --> 00:35:42,760
Oke, selama aku bisa
selesaikan misinya, aku bisa kembali.

630
00:35:44,440 --> 00:35:46,880
Sebelum itu, aku akan melindungi mereka dengan baik.

631
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Anda membocorkan poin plot utama ke Tang Rou,

632
00:35:59,320 --> 00:36:01,190
mempengaruhi arah cerita.

633
00:36:01,190 --> 00:36:03,400
Kepompong Darah Mendidih
hukuman peringatan dimulai.

634
00:36:03,400 --> 00:36:04,150
Hitung mundur.

635
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
Tiga, dua, satu.

636
00:36:46,400 --> 00:36:49,000
Kepompong Darah Mendidih
hukuman peringatan berakhir.

637
00:36:49,000 --> 00:36:50,360
Aktivasi selanjutnya

638
00:36:50,360 --> 00:36:53,030
secara resmi akan habis
poin kesehatan pengguna.

639
00:36:53,030 --> 00:36:56,810
Dan mulai sekarang,
kesulitan plot meningkat.

640
00:37:01,230 --> 00:37:02,560
Kesulitan meningkat?

641
00:37:04,110 --> 00:37:06,310
Berapa banyak lagi yang ingin Anda tingkatkan?

642
00:37:07,190 --> 00:37:08,590
Anda mungkin juga membunuh saya.

643
00:38:04,590 --> 00:38:06,960
Aku membocorkan plotnya pada Tang Rou
dan menyelamatkannya,

644
00:38:06,960 --> 00:38:09,230
yang mengaktifkan Kepompong Darah Mendidih.

645
00:38:09,230 --> 00:38:11,710
Jika itu terjadi lagi, aku akan benar-benar mati.

646
00:38:13,110 --> 00:38:14,190
Namun anehnya,

647
00:38:15,400 --> 00:38:17,460
Geng Kekuatan memanfaatkan kematian Fu Tianyi

648
00:38:17,630 --> 00:38:19,830
untuk mengepung keluarga Xiao untuk membalas dendam.

649
00:38:20,110 --> 00:38:22,240
Tapi aku sudah membuang mayatnya.

650
00:38:22,630 --> 00:38:25,880
Kenapa aku masih bermimpi
keluarga Xiao dibantai?

651
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
Mungkinkah ini belum berakhir?

652
00:38:27,920 --> 00:38:30,480
Apapun itu, saya harus bersiap sepenuhnya.

653
00:38:31,280 --> 00:38:34,220
Saya tidak bisa membiarkan tragedi cerita aslinya
terjadi lagi.

654
00:38:34,220 --> 00:38:36,540
Jika Anda bisa menjadi pemimpin
dari Sekte Huanhua,

655
00:38:36,540 --> 00:38:38,830
Anda dapat masuk ke mode garis besar Anda sendiri.

656
00:38:39,070 --> 00:38:41,400
Kodeks Ajaib tidak akan mengganggu lagi.

657
00:38:42,000 --> 00:38:44,200
Jadi jika saya menjadi
pemimpin Sekte Huanhua

658
00:38:44,510 --> 00:38:46,770
dan menghilangkan Kepompong Darah Mendidih,

659
00:38:46,840 --> 00:38:48,900
Saya bisa memimpin arah ceritanya?

660
00:38:49,630 --> 00:38:51,480
Itu akan menjadi sempurna.

661
00:39:00,030 --> 00:39:02,160
Bagaimana tepatnya saya menjadi pemimpin sekte

662
00:39:03,070 --> 00:39:05,000
dan mengubah arah cerita?

663
00:39:14,030 --> 00:39:15,920
Xueyu menjadi putri angkat

664
00:39:15,920 --> 00:39:17,180
adalah konten yang saya buat.

665
00:39:17,760 --> 00:39:21,020
Artinya Kodeks Ajaib
menyimpan beberapa karakterisasi saya.

666
00:39:23,190 --> 00:39:26,150
Bagaimana dengan mode cheat yang saya atur sebelumnya?

667
00:39:31,360 --> 00:39:33,030
Jika saya ingat dengan benar,

668
00:39:34,440 --> 00:39:35,900
di dasar sungai ini

669
00:39:36,230 --> 00:39:38,120
adalah pedang harta karun yang tak terkalahkan.

670
00:39:39,760 --> 00:39:40,890
Dan di dalam gua di sini,

671
00:39:41,440 --> 00:39:43,970
ada serigala putih
terampil dalam seni bela diri.

672
00:39:44,760 --> 00:39:47,880
Di reruntuhan ini, ada senjata Gatling.

673
00:39:50,280 --> 00:39:51,540
Dan yang paling penting,

674
00:39:52,070 --> 00:39:54,330
Saya membuat NPC tas keberuntungan bernama Feng Lang.

675
00:39:55,360 --> 00:39:57,070
Dia sangat ahli dalam seni bela diri

676
00:39:57,070 --> 00:39:58,800
dan sepenuhnya patuh kepadaku.

677
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
Selama
salah satu cheat ini masih ada,

678
00:40:04,000 --> 00:40:05,800
mengubah arah cerita

679
00:40:07,710 --> 00:40:08,840
akan jauh lebih mudah.

680
00:40:10,940 --> 00:40:11,500
Tang Rou!

681
00:40:12,840 --> 00:40:13,440
Yuhan!

682
00:40:14,190 --> 00:40:14,800
Zuoqiu!

683
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Bangun bangun!

684
00:40:17,590 --> 00:40:20,390
Kakak, bukan
bangun terlalu pagi?

685
00:40:21,510 --> 00:40:22,320
Saya sangat mengantuk.

686
00:40:22,320 --> 00:40:25,190
Apa maksudmu lebih awal?
Matahari sudah menyinari pantatmu.

687
00:40:25,190 --> 00:40:26,250
Masih tidur?

688
00:40:27,920 --> 00:40:31,320
Kakak, sedang hujan.
Apakah kita masih harus keluar?

689
00:40:32,910 --> 00:40:34,760
Izinkan saya memberi tahu Anda,
ini disebut mandi matahari.

690
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
Hujan akan segera berhenti.

691
00:40:39,670 --> 00:40:40,670
Ayo, ayo pergi.

692
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
Kakak, lihat ini.

693
00:40:54,440 --> 00:40:54,920
Menangkap!

694
00:41:02,440 --> 00:41:04,040
Pedang ajaib yang tak terkalahkan?

695
00:41:05,760 --> 00:41:07,590
Bukankah ini hanya foot filer?

696
00:41:10,150 --> 00:41:11,750
Dan Gatling-sesuatu itu

697
00:41:12,230 --> 00:41:14,030
jelas hanya pispot.

698
00:41:14,510 --> 00:41:16,000
Dan hal yang paling konyol?

699
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Ini serigala abu-abu besar
itu seharusnya mengajarkan seni bela diri.

700
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
Pergilah!

701
00:41:22,000 --> 00:41:24,150
Mengapa serigala putih ini berwarna kuning?

702
00:41:27,070 --> 00:41:30,230
Sistem mengatakan tadi malam
itu akan meningkatkan kesulitan.

703
00:41:30,230 --> 00:41:31,150
Apakah itu berarti

704
00:41:31,400 --> 00:41:33,930
itu akan diambil
semua cheat yang saya tulis?

705
00:41:34,110 --> 00:41:35,110
Lalu Feng Lang, yang berkuasa

706
00:41:35,110 --> 00:41:36,110
NPC tas keberuntungan,

707
00:41:36,630 --> 00:41:38,430
pasti tidak akan berada di sini untukku.

708
00:41:39,360 --> 00:41:40,090
Kakak,

709
00:41:40,320 --> 00:41:42,380
kamu membangunkan kami pagi-pagi sekali,

710
00:41:42,630 --> 00:41:45,360
tapi kamu belum memberitahu kami
apa yang seharusnya kita lakukan.

711
00:41:55,150 --> 00:41:56,920
Sebenarnya aku melakukan semua ini karena

712
00:41:56,920 --> 00:41:59,580
Saya hanya ingin menjadi pemimpin sekte
dari Sekte Huanhua.

713
00:42:01,070 --> 00:42:01,800
Pemimpin sekte?

714
00:42:03,320 --> 00:42:05,710
Kakak, kamu tidak
bercanda dengan kami, kan?